Petite biographie

Petite biographie

Laura Pausini, née en Italie, a grandi à Solarolo avec sa petite s½ur Silvia. Elle se passionne pour le chant depuis son plus jeune âge. Elle participe à des concours de chanteurs débutants et se fait remarquer par un producteur en 1992.

En 1993, Laura Pausini enregistre son premier album éponyme qui rencontre un succès à travers le monde. Le tube « La Solitudine » lui permet d'ailleurs de remporter le festival de San Remo.

En 1994, le deuxième album, intitulé « Laura », se hisse parmi les meilleures ventes en Italie. L'année suivante, Tim Rice réalise la version anglaise de « La Solitudine ».
En 1996, la chanteuse italienne continue de séduire le monde entier avec son troisième album « Le Cose che Vivi ». Deux ans plus tard, son quatrième album, « La Mia Riposta » arrive dans les bacs.

En 2000, l'album « Tra Te E Il Mare » paraît dans une cinquantaine de pays, en italien et en espagnol. La même année, le premier « best of » de Laura Pausini intitulé « Best of – E Ritorno Da Te », comprenant deux titres inédits, remporte un franc succès. Laura Pausini enchaîne avec une tournée mondiale de 60 dates.

Début 2003, la chanteuse italienne est de retour avec un premier album écrit en anglais « From The Inside » dont le premier extrait « Surrender » a fait l'objet de plusieurs remixes. A la fin de l'année, Laura Pausini enregistre un duo avec la chanteuse française Hélène Ségara, « On n'oublie jamais rien, on vit avec ».

# Posté le mardi 12 décembre 2006 23:03

Pour bien commencer


Pour bien commencer voici des paroles de chansons (mes préférées même si elles sont toutes belles ) et leur traduction...
Dites moi celles qui vous plait le plus !

# Posté le mercredi 13 décembre 2006 00:30

Volevo dirti che ti amo

Volevo dirti che ti amo

Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere...

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
perché sei troppo uguale a me
quando per niente litighiamo
e poi tu chiudi dentro te

Da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere
da un telefono del centro
dalle mie rivincite
dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te
quando mi hai insegnato a ridere...

Volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi
e questo dirti che ti amo
è la mia sola verità
tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finirà

Da ogni angolo dell'anima
dalla mia fragilità
da un dolore appena spento
da questa lettera

Volevo diti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi
volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché sei troppo uguale a me
volevo dirti che ti amo
ti amo

# Posté le mercredi 13 décembre 2006 00:31

Traduction - Volevo dirti che ti amo-

Traduction - Volevo dirti che ti amo-

Depuis le bruit du monde,
depuis le manège des instants,
depuis la peau et la profondeur,
de mes erreurs habituelles
du silence que j'ai en moi
et de mon orgueil inutile
de cette envie que j'ai de vivre

je voulais te dire que te t'aime
Je voulais te dire que tu es mien,
que je ne te changerai pour personne (d'autre)
parce qu'on jurerait que c'est moi
je voulais te dire que je t'aime parce que tu es trop pareil que moi
quand pour rien nous nous disputons et qu'ensuite tu te renfermes sur toi,
depuis tous mes échecs,
depuis le besoin de croire
depuis un téléphone du centre,
depuis mes revanches,
depuis les joies que je ressens
et depuis la fièvre que j'ai de toi
depuis que tu m'as appris à rire
je voulais te dire que je t'aime
je voulais te dire que je suis là (moi, je suis là)
même si des fois je m'éloigne derrière la fenêtre d'un taxi et te dire que je t'aime
et ma seule verité (seule verité)
toi, ne lâche jamais ma main même si un jour ça finira
depuis chaque recoin de mon âme
depuis ma fragilité
depuis une douleur tout juste éteinte
par cette lettre.
Je voulais te dire que je t'aime ,
je voulais te dire que tu es mien (que tu es mien)
que je ne te changerais pour personne
Parce qu'on jurerait que c'est moi
je voulais te dire que je t'aime
je voulais te dire que je suis là (moi, je suis là)
même si des fois je m'éloigne derrière la fenêtre d'un taxi et te dire que je t'aime
Je voulais te dire que (tu es mien) (que tu es mien)
que je ne te changerais pour personne
parce que tu es trop pareil que moi, je voulais te dire que je t'aime, je t'aime

# Posté le mercredi 13 décembre 2006 00:33

Ascolta il tuo cuore

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non mollare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrà mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché
Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore
È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai
Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.
Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni
sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore
di ognuno di noi.
Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.
Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.
Tu tu tu dentro il pianeta del cuore

# Posté le mercredi 13 décembre 2006 00:34